1
00:01:13,060 --> 00:01:18,300
[Conheça você mesmo]

2
00:01:19,020 --> 00:01:24,010
[Episódio 40]

3
00:01:27,120 --> 00:01:29,510
Um amigo meu apresentou
eu para um empresário

4
00:01:29,510 --> 00:01:31,149
que está exportando artesanato.

5
00:01:31,150 --> 00:01:32,999
Eu tenho um encontro com ele
para amanhã à tarde.

6
00:01:33,000 --> 00:01:34,870
Depois de devolvermos nossas coisas amanhã de manhã,

7
00:01:34,870 --> 00:01:36,069
você poderia vir comigo amanhã à tarde.

8
00:01:36,070 --> 00:01:36,510
Não.

9
00:01:36,510 --> 00:01:37,949
Podemos nos separar.

10
00:01:37,950 --> 00:01:40,069
Um amigo meu que é
também meu ex-colega

11
00:01:40,070 --> 00:01:42,192
agora está trabalhando em consultoria de viagens.

12
00:01:42,193 --> 00:01:43,553
Ele pode me fornecer alguns recursos
que possamos aproveitar.

13
00:01:44,790 --> 00:01:45,510
OK.

14
00:01:49,680 --> 00:01:50,120
O que está errado?

15
00:01:53,400 --> 00:01:54,430
O que você acha

16
00:01:54,430 --> 00:01:55,430
quando você está olhando para este relógio?

17
00:01:58,150 --> 00:01:58,840
Tempo.

18
00:02:00,150 --> 00:02:01,070
Eu sempre sinto isso

19
00:02:01,070 --> 00:02:02,560
é a personificação do nosso hotel.

20
00:02:03,190 --> 00:02:05,240
Eu sou uma engrenagem giratória por dentro.

21
00:02:06,280 --> 00:02:09,150
Cada parte deste tempo
máquina trabalha junto

22
00:02:09,710 --> 00:02:11,030
para manter uma cronometragem precisa.

23
00:02:11,680 --> 00:02:12,310
Lindo, não é?

24
00:02:15,430 --> 00:02:17,630
De qualquer forma, só vejo o próprio tempo.

25
00:02:19,120 --> 00:02:20,800
Porque você é um cliente.

26
00:02:22,710 --> 00:02:24,280
Agora você também é um cliente.

27
00:02:26,430 --> 00:02:26,910
Eu sou.

28
00:02:28,240 --> 00:02:28,750
Hongdou.

29
00:02:29,960 --> 00:02:30,870
Gerente Liu.

30
00:02:30,870 --> 00:02:31,520
Já faz muito tempo.

31
00:02:31,520 --> 00:02:32,710
Faz um tempo que não vejo você.

32
00:02:32,710 --> 00:02:33,560
Ouvi dizer que você voltou hoje.

33
00:02:33,560 --> 00:02:34,520
Eu só estava me perguntando por que ainda não te vi.

34
00:02:37,430 --> 00:02:38,800
Quem é esse?

35
00:02:39,310 --> 00:02:40,150
Este é meu namorado.

36
00:02:40,150 --> 00:02:41,800
Ele é meu ex-colega
do Departamento de Limpeza,

37
00:02:41,800 --> 00:02:42,240
Gerente Liu.

38
00:02:42,960 --> 00:02:43,629
Prazer em conhecê-lo.

39
00:02:43,630 --> 00:02:44,030
Prazer em conhecê-lo.

40
00:02:45,710 --> 00:02:47,360
É melhor eu deixar você ir,

41
00:02:47,870 --> 00:02:48,709
e ainda tenho outro trabalho a fazer.

42
00:02:48,710 --> 00:02:50,309
Se você precisar
qualquer coisa, é só me ligar.

43
00:02:50,310 --> 00:02:51,189
Ok, até mais.

44
00:02:51,190 --> 00:02:51,680
Vê você.

45
00:02:56,400 --> 00:02:57,910
Por que ele ligou
seu nome diretamente?

46
00:02:59,150 --> 00:03:00,519
Ele gostou de mim.

47
00:03:00,520 --> 00:03:01,909
Realmente?

48
00:03:01,910 --> 00:03:03,360
Não gosto de romance de escritório.

49
00:03:04,310 --> 00:03:06,280
Você tem tantas regras!

50
00:03:13,710 --> 00:03:14,840
Por que há flores aqui?

51
00:03:16,520 --> 00:03:17,800
É também uma espécie de serviço de abertura de cama?

52
00:03:22,590 --> 00:03:23,869
Gerente Xu,

53
00:03:23,870 --> 00:03:26,679
você é sempre bem-vindo em casa quando está livre.

54
00:03:26,680 --> 00:03:31,400
Desejo a você e ao Sr. Xie
uma vida amorosa feliz.

55
00:03:32,870 --> 00:03:33,560
É legal, não é?

56
00:03:43,360 --> 00:03:44,119
Sem pressa.

57
00:03:44,120 --> 00:03:44,629
OK.

58
00:03:44,630 --> 00:03:45,870
Deixe-me mostrar-lhe o lugar.

59
00:03:46,560 --> 00:03:47,150
A cozinha e a sala de jantar

60
00:03:47,150 --> 00:03:49,079
estão no primeiro andar,

61
00:03:49,080 --> 00:03:50,280
bem como todos os salões.

62
00:03:50,280 --> 00:03:51,430
Todas as áreas incluindo a sala de chá

63
00:03:51,430 --> 00:03:52,749
são todos de uso comum.

64
00:03:52,750 --> 00:03:55,429
No entanto, você deve limpar

65
00:03:55,430 --> 00:03:57,679
depois de usar as áreas.

66
00:03:57,680 --> 00:04:00,279
Porque a governanta
é responsável apenas por

67
00:04:00,280 --> 00:04:02,280
a limpeza de áreas públicas.

68
00:04:03,120 --> 00:04:04,680
Aqui, seu quarto fica no segundo andar.

69
00:04:05,430 --> 00:04:06,679
Tenha cuidado ao subir.

70
00:04:06,680 --> 00:04:07,150
OK.

71
00:04:10,430 --> 00:04:10,950
Tome cuidado.

72
00:04:14,120 --> 00:04:14,750
Aqui estamos.

73
00:04:21,800 --> 00:04:22,430
Hu,

74
00:04:22,950 --> 00:04:25,160
deixe-me apresentar você
para seus novos vizinhos,

75
00:04:25,160 --> 00:04:26,190
Gatinha e turma.

76
00:04:26,190 --> 00:04:27,120
Este é Hu.

77
00:04:27,120 --> 00:04:27,390
Olá.

78
00:04:27,390 --> 00:04:27,830
Prazer em conhecê-lo, Hu.

79
00:04:29,190 --> 00:04:30,070
Entre.

80
00:04:33,160 --> 00:04:33,560
Venha.

81
00:04:34,950 --> 00:04:36,000
Basta olhar ao redor.

82
00:04:37,950 --> 00:04:38,830
O que você acha?

83
00:04:38,830 --> 00:04:39,600
Excelente.

84
00:04:40,600 --> 00:04:42,800
Se houver algum
problemas, você pode me dizer.

85
00:04:46,820 --> 00:04:49,620
[O caminho para a liberdade]

86
00:05:31,360 --> 00:05:33,190
Eles devem ser dados
exposição regular ao sol.

87
00:05:34,430 --> 00:05:36,560
Desta forma, o
folhas podem crescer em

88
00:05:36,560 --> 00:05:37,950
aquele tipo de verde vívido mais tarde.

89
00:05:39,390 --> 00:05:40,600
Este é o processo da fotossíntese.

90
00:05:41,160 --> 00:05:41,830
Você sabe disso, certo?

91
00:05:53,560 --> 00:05:54,390
Qual é o problema?

92
00:05:57,560 --> 00:05:58,599
Eu não me sinto bem.

93
00:05:58,600 --> 00:05:59,430
O que está incomodando você?

94
00:06:00,950 --> 00:06:02,070
Meu coração está me doente.

95
00:06:02,070 --> 00:06:03,160
Seu coração?

96
00:06:04,830 --> 00:06:06,630
Você bebe, fuma e fica acordado até tarde o dia todo.

97
00:06:06,630 --> 00:06:07,870
Você merecia isso.

98
00:06:08,870 --> 00:06:10,829
Não quero julgar você, Hu.

99
00:06:10,830 --> 00:06:13,389
Embora vivamos
juntos e podemos ajudar

100
00:06:13,390 --> 00:06:14,719
e cuidar um do outro,

101
00:06:14,720 --> 00:06:15,950
mas nem sempre podemos estar lá para você.

102
00:06:16,600 --> 00:06:18,600
Por exemplo, não
importa quem está doente

103
00:06:19,270 --> 00:06:20,360
podemos ir para o hospital

104
00:06:20,360 --> 00:06:21,869
e cuidar dele por alguns dias.

105
00:06:21,870 --> 00:06:23,510
No entanto, se você estiver gravemente doente,

106
00:06:24,070 --> 00:06:25,310
seus pais são os únicos
para arcar com o fardo.

107
00:06:25,310 --> 00:06:26,390
É isso que você quer?

108
00:06:28,310 --> 00:06:29,720
Não fique balançando a cabeça.

109
00:06:29,720 --> 00:06:31,000
O que há de errado com seu coração exatamente?

110
00:06:31,000 --> 00:06:32,040
Você deveria ir para o hospital?

111
00:06:34,600 --> 00:06:35,240
Xiaochun,

112
00:06:40,800 --> 00:06:41,750
Eu quero ir para Pequim.

113
00:06:44,830 --> 00:06:45,630
Então vá.

114
00:06:47,430 --> 00:06:47,950
E agora?

115
00:06:48,870 --> 00:06:49,680
Você me quer

116
00:06:50,510 --> 00:06:52,120
emprestar-lhe algum dinheiro para comprar uma passagem?

117
00:06:53,560 --> 00:06:54,360
Você não quer me perguntar

118
00:06:54,360 --> 00:06:55,750
por que eu quero ir para Pequim?

119
00:06:59,360 --> 00:06:59,870
Não, eu não.

120
00:07:00,560 --> 00:07:01,390
Eu não sou seu pai.

121
00:07:01,390 --> 00:07:02,240
Eu não sou sua mãe.

122
00:07:03,270 --> 00:07:04,000
Você tem

123
00:07:04,920 --> 00:07:06,629
nenhum senso de humanidade.

124
00:07:06,630 --> 00:07:08,070
Não somos amigos?

125
00:07:08,680 --> 00:07:10,359
O cachorro sempre persegue sua comida.

126
00:07:10,360 --> 00:07:12,239
Eu sei exatamente o que
você está pensando.

127
00:07:12,240 --> 00:07:13,359
Quem é o cachorro?

128
00:07:13,360 --> 00:07:14,040
Quem é o cachorro?

129
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Você é o cachorro.

130
00:07:15,630 --> 00:07:16,239
Você...

131
00:07:16,240 --> 00:07:17,310
Um homem como um cachorro.

132
00:07:20,800 --> 00:07:21,949
Tudo bem.

133
00:07:21,950 --> 00:07:23,679
Vá se quiser.

134
00:07:23,680 --> 00:07:25,680
Manjun é muito mais velho que você,

135
00:07:25,680 --> 00:07:27,509
mas ela ainda tem coragem de recomeçar

136
00:07:27,510 --> 00:07:29,040
Você é tão jovem. Se você trabalhar duro,

137
00:07:29,600 --> 00:07:30,950
Acho que ainda há oportunidades para você.

138
00:07:30,950 --> 00:07:32,070
Mas eu preciso te lembrar

139
00:07:32,800 --> 00:07:34,000
que o custo de vida nas grandes cidades

140
00:07:34,000 --> 00:07:36,309
é extremamente alto.

141
00:07:36,310 --> 00:07:37,830
Não vai funcionar

142
00:07:37,830 --> 00:07:39,160
se você continuar se atrapalhando assim.

143
00:07:39,160 --> 00:07:39,750
Entendido?

144
00:07:41,510 --> 00:07:43,120
Além do mais, você
preciso saber disso

145
00:07:43,120 --> 00:07:43,950
mesmo se você for lá,

146
00:07:44,870 --> 00:07:46,869
você não deve ter muitas esperanças.

147
00:07:46,870 --> 00:07:48,070
Você deveria deixar a natureza seguir seu curso

148
00:07:48,070 --> 00:07:49,310
quando se trata de amor.

149
00:07:53,040 --> 00:07:53,749
OK.

150
00:07:53,750 --> 00:07:54,800
Então esse é o acordo.

151
00:07:54,800 --> 00:07:55,750
Se você não renovar seu contrato,

152
00:07:55,750 --> 00:07:56,800
o aluguel do seu quarto

153
00:07:56,800 --> 00:07:58,069
termina no final deste mês.

154
00:07:58,070 --> 00:07:59,510
Então colocarei o anúncio de aluguel online

155
00:07:59,510 --> 00:08:00,719
dez dias de antecedência.

156
00:08:00,720 --> 00:08:02,870
Bem, eu... eu não
decidiu ainda.

157
00:08:02,870 --> 00:08:04,070
Então pense nisso por mais alguns dias.

158
00:08:04,070 --> 00:08:04,949
Sem problemas.

159
00:08:04,950 --> 00:08:07,239
De qualquer forma, se você verificar
sai em curto prazo,

160
00:08:07,240 --> 00:08:08,920
Não reembolsarei o depósito.

161
00:08:09,720 --> 00:08:14,189
Você é uma mulher tão sem coração.

162
00:08:14,190 --> 00:08:15,190
Eu sou sem coração?

163
00:08:18,220 --> 00:08:23,920
[O caminho para a liberdade]

164
00:08:24,600 --> 00:08:25,949
Minha garota é tão bonita.

165
00:08:25,950 --> 00:08:27,840
Papai vai usar
seu cabelo em uma bela trança.

166
00:08:29,870 --> 00:08:30,440
Mamãe!

167
00:08:32,390 --> 00:08:33,240
O que traz você aqui hoje?

168
00:08:34,120 --> 00:08:35,750
Papai me pegou hoje.

169
00:08:36,910 --> 00:08:38,359
Eu estava entregando mercadorias

170
00:08:38,360 --> 00:08:39,509
para os clientes próximos,

171
00:08:39,510 --> 00:08:41,000
então parei para ver o Hulu.

172
00:08:41,670 --> 00:08:43,149
Liguei para sua mãe,

173
00:08:43,150 --> 00:08:44,200
e ela me pediu para buscá-la.

174
00:08:45,510 --> 00:08:47,080
Dormirei no albergue da cidade esta noite.

175
00:08:51,720 --> 00:08:53,119
Vou cozinhar então.

176
00:08:53,120 --> 00:08:54,000
De qualquer forma, não há muita comida em casa.

177
00:08:54,000 --> 00:08:54,960
Vou apenas preparar uma refeição simples.

178
00:08:55,720 --> 00:08:56,440
Não vou jantar aqui.

179
00:08:56,440 --> 00:08:57,030
Eu irei embora em um minuto.

180
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
Por que?

181
00:08:59,750 --> 00:09:00,910
Hulu sentiu sua falta.

182
00:09:00,910 --> 00:09:01,440
Saia depois do jantar.

183
00:09:04,200 --> 00:09:04,630
Multar.

184
00:09:05,510 --> 00:09:06,600
Então eu vou te ajudar com isso.

185
00:09:06,600 --> 00:09:07,150
OK.

186
00:09:20,240 --> 00:09:20,720
Luo Quan,

187
00:09:22,550 --> 00:09:25,240
sua mãe me ligou
e disse que seu pai

188
00:09:25,240 --> 00:09:26,510
bati em você com muita força da última vez.

189
00:09:27,320 --> 00:09:27,870
Você está bem agora?

190
00:09:28,870 --> 00:09:30,080
Estou bem agora.

191
00:09:32,670 --> 00:09:34,120
Ouvi dizer que você tinha um
encontro às cegas há algum tempo.

192
00:09:34,120 --> 00:09:34,870
Como está aquela garota?

193
00:09:43,600 --> 00:09:45,840
Nós nos conhecemos há tantos anos,

194
00:09:46,510 --> 00:09:47,790
então você deve me conhecer muito bem.

195
00:09:48,630 --> 00:09:51,240
Eu sou uma pessoa de temperamento explosivo.

196
00:09:51,750 --> 00:09:53,600
Às vezes, eu não
uso meu cérebro quando falo,

197
00:09:53,600 --> 00:09:54,839
então posso não falar direito.

198
00:09:54,840 --> 00:09:57,439
Eu também tenho certeza
defeitos em minha personalidade.

199
00:09:57,440 --> 00:09:58,750
Então não é tudo culpa sua

200
00:09:59,360 --> 00:10:00,669
que nos divorciamos.

201
00:10:00,670 --> 00:10:02,030
Eu também tenho meu problema.

202
00:10:04,750 --> 00:10:05,390
Além do mais,

203
00:10:05,960 --> 00:10:07,200
não leve nada

204
00:10:07,200 --> 00:10:08,390
Eu disse a você antes sério.

205
00:10:08,910 --> 00:10:10,200
Na verdade, eu sei muito bem no meu coração

206
00:10:11,510 --> 00:10:12,319
que você não é uma pessoa

207
00:10:12,320 --> 00:10:13,720
quem não trabalha duro.

208
00:10:14,270 --> 00:10:18,149
Eu sei que o motivo
você vendeu purificadores de água

209
00:10:18,150 --> 00:10:20,550
e bebi com os clientes
é ganhar mais dinheiro

210
00:10:20,550 --> 00:10:22,200
para a família.

211
00:10:23,910 --> 00:10:26,440
Eu era muito jovem.

212
00:10:27,120 --> 00:10:28,360
Depois que tivemos um filho,

213
00:10:29,000 --> 00:10:31,080
Senti que nossa vida se tornou uma bagunça.

214
00:10:31,790 --> 00:10:32,750
Naquela época, não estávamos

215
00:10:32,750 --> 00:10:34,669
maduro o suficiente para lidar com o problema

216
00:10:34,670 --> 00:10:36,910
e vimos coisas
de uma perspectiva estreita

217
00:10:37,600 --> 00:10:38,720
então não podíamos ver a imagem completa.

218
00:10:38,720 --> 00:10:39,390
Portanto,

219
00:10:40,240 --> 00:10:41,270
perdemos o controle de nossas emoções.

220
00:10:42,030 --> 00:10:43,509
Isso não é verdade, Xiaochun.

221
00:10:43,510 --> 00:10:44,910
A culpa foi minha.

222
00:10:47,320 --> 00:10:52,360
Eu prometi a você que quando nos casamos,

223
00:10:53,120 --> 00:10:54,240
Eu te daria felicidade.

224
00:10:54,790 --> 00:10:55,150
Mas...

225
00:10:56,150 --> 00:10:58,150
Então nós estávamos muito
jovem e imaturo.

226
00:10:59,150 --> 00:11:01,670
A felicidade não pode
ser dado por outros.

227
00:11:03,320 --> 00:11:03,840
Afinal,

228
00:11:05,360 --> 00:11:09,120
Sempre tive pena de você.

229
00:11:09,750 --> 00:11:10,870
Não diga isso, Luo Quan.

230
00:11:13,510 --> 00:11:14,960
Nunca me arrependi de ter casado com você.

231
00:11:15,670 --> 00:11:17,440
E nunca me arrependi de ter dado à luz o Hulu.

232
00:11:18,270 --> 00:11:19,670
Embora não sejamos mais um casal,

233
00:11:19,670 --> 00:11:21,720
Acho que estamos vivendo bem nossas respectivas vidas.

234
00:11:22,750 --> 00:11:24,239
Você precisa parar de pedir desculpas.

235
00:11:24,240 --> 00:11:26,149
Eu acho que deveríamos
deixe o passado para trás

236
00:11:26,150 --> 00:11:26,870
e olhe para frente.

237
00:11:27,600 --> 00:11:28,120
OK?

238
00:11:36,670 --> 00:11:37,240
Descasque o feijão.

239
00:11:47,630 --> 00:11:48,440
Frite este primeiro.

240
00:11:48,440 --> 00:11:49,320
Então coloque esse aqui.

241
00:11:51,200 --> 00:11:52,079
Entendi.

242
00:11:52,080 --> 00:11:52,870
Você precisa entregá-lo.

243
00:11:54,960 --> 00:11:55,510
Um pouco.

244
00:11:55,510 --> 00:11:56,270
Sim. Um pouco.

245
00:11:58,510 --> 00:11:59,200
Bem vindo de volta!

246
00:11:59,200 --> 00:11:59,790
Obrigado!

247
00:12:00,630 --> 00:12:01,720
O que você está cozinhando?

248
00:12:01,720 --> 00:12:02,549
Tem um cheiro gostoso.

249
00:12:02,550 --> 00:12:04,000
Estamos fritando peixe.

250
00:12:04,000 --> 00:12:05,080
Peixinho.

251
00:12:05,910 --> 00:12:07,320
Tia Gui está fazendo uma coisa deliciosa.

252
00:12:07,320 --> 00:12:08,270
Todos nós comemos.

253
00:12:08,270 --> 00:12:10,359
Coloque sua bagagem
sair e vir comer.

254
00:12:10,360 --> 00:12:10,750
Claro!

255
00:12:10,750 --> 00:12:10,960
OK.

256
00:12:10,960 --> 00:12:12,079
Então vamos guardar nossa bagagem primeiro.

257
00:12:12,080 --> 00:12:12,869
OK.

258
00:12:12,870 --> 00:12:14,200
Nana, vire o peixe!

259
00:12:14,200 --> 00:12:15,150
Vai ser queimado!

260
00:12:23,320 --> 00:12:25,120
Tia Gui, você pode
abrir um restaurante

261
00:12:25,120 --> 00:12:26,240
com sua habilidade culinária.

262
00:12:27,670 --> 00:12:29,200
Minha habilidade culinária não é boa o suficiente

263
00:12:29,200 --> 00:12:30,909
para abrir um restaurante.

264
00:12:30,910 --> 00:12:33,149
Eu apenas cozinho com qualquer coisa
ingredientes que tenho.

265
00:12:33,150 --> 00:12:34,269
Certo, Naná?

266
00:12:34,270 --> 00:12:34,840
Sim.

267
00:12:34,840 --> 00:12:35,869
Não seja muito humilde.

268
00:12:35,870 --> 00:12:38,120
Tia Hua disse isso
se você abrir um restaurante,

269
00:12:38,120 --> 00:12:39,360
Restaurante de flores Galsang
estará fora do mercado.

270
00:12:40,360 --> 00:12:41,669
Você ouviu o que ele disse?

271
00:12:41,670 --> 00:12:42,750
A bajulação quase virou minha cabeça.

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,150
A propósito, Hu
está indo para Pequim.

273
00:12:48,960 --> 00:12:49,600
Ir para Pequim?

274
00:12:50,240 --> 00:12:53,360
Hu vai
Pequim em busca do amor.

275
00:12:54,000 --> 00:12:55,789
Eu não vou procurar por amor.

276
00:12:55,790 --> 00:12:57,509
Vou procurar um emprego.

277
00:12:57,510 --> 00:12:58,390
É constrangedor admitir isso

278
00:12:58,390 --> 00:13:00,319
você vai procurar por amor?

279
00:13:00,320 --> 00:13:00,790
Certo?

280
00:13:01,790 --> 00:13:02,630
É isso!

281
00:13:03,360 --> 00:13:04,909
Contanto que você tenha algo a perseguir.

282
00:13:04,910 --> 00:13:06,359
E quanto ao seu trabalho?

283
00:13:06,360 --> 00:13:07,120
Ainda não encontrei um.

284
00:13:07,670 --> 00:13:08,670
Pretendo me candidatar a um emprego

285
00:13:08,670 --> 00:13:11,439
no departamento de produção
de uma companhia musical.

286
00:13:11,440 --> 00:13:12,240
Eu ainda quero trabalhar com música.

287
00:13:12,240 --> 00:13:14,269
E se eu puder fazer um
álbum ou algo mais tarde?

288
00:13:14,270 --> 00:13:15,999
Isso seria ótimo!

289
00:13:16,000 --> 00:13:17,629
Você deveria ter ido para lá há 800 anos.

290
00:13:17,630 --> 00:13:18,359
Preguiçoso.

291
00:13:18,360 --> 00:13:19,120
Dane-se.

292
00:13:19,630 --> 00:13:21,200
Há 800 anos, eu
acho que eu era um pequeno inseto

293
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
em uma fenda de pedra.

294
00:13:22,840 --> 00:13:24,150
Como diz um velho ditado,

295
00:13:24,720 --> 00:13:27,030
se você quiser plantar uma árvore,

296
00:13:27,030 --> 00:13:27,840
você deve fazer isso com 10 anos de antecedência.

297
00:13:27,840 --> 00:13:30,080
Caso contrário, você deve fazer isso agora mesmo.

298
00:13:31,960 --> 00:13:33,200
Você não deveria se chamar Hu Youyu.

299
00:13:33,960 --> 00:13:35,000
Você deveria se chamar Hu Youli.

300
00:13:35,001 --> 00:13:36,080
("Youli" aqui significa
saber como encontrar desculpas em chinês.)

301
00:13:36,080 --> 00:13:38,509
Na minha opinião, Hu
Youli é um bom nome.

302
00:13:38,510 --> 00:13:39,750
Estou pensando em mudar meu nome.

303
00:13:41,840 --> 00:13:42,240
Por falar nisso.

304
00:13:43,510 --> 00:13:47,389
Hoje é meu último
dia cantando no bar.

305
00:13:47,390 --> 00:13:48,120
Eu gostaria de convidar você

306
00:13:48,120 --> 00:13:49,629
para curtir meu último show juntos.

307
00:13:49,630 --> 00:13:50,550
- O que você acha?
- Sem problemas.

308
00:13:51,750 --> 00:13:53,789
Sr. Xie e eu não podemos ir.

309
00:13:53,790 --> 00:13:55,600
Um cavalo vai dar à luz
no estábulo hoje.

310
00:13:55,600 --> 00:13:56,789
Precisamos ir para o estábulo.

311
00:13:56,790 --> 00:13:57,000
O que?

312
00:13:57,000 --> 00:13:58,669
Precisa acompanhar o cavalo durante o parto?

313
00:13:58,670 --> 00:13:59,389
Não exatamente.

314
00:13:59,390 --> 00:14:00,440
O bebê pônei está em uma posição fetal anormal.

315
00:14:00,440 --> 00:14:01,030
Estou um pouco preocupado com isso.

316
00:14:02,030 --> 00:14:03,240
Tia Gui nunca foi a um bar antes.

317
00:14:03,240 --> 00:14:04,000
Vá sentir a vibração com eles.

318
00:14:04,600 --> 00:14:05,390
Não. Eu não vou.

319
00:14:05,390 --> 00:14:06,120
Pessoas como nós

320
00:14:06,120 --> 00:14:07,389
não são adequados para locais como bares.

321
00:14:07,390 --> 00:14:08,320
Um bando de loucos e indulgentes

322
00:14:08,320 --> 00:14:09,549
dançar e gritar descontroladamente.

323
00:14:09,550 --> 00:14:10,909
Eu não vou.

324
00:14:10,910 --> 00:14:12,319
Não existem loucos.

325
00:14:12,320 --> 00:14:13,079
Não.

326
00:14:13,080 --> 00:14:15,240
Tia Gui, o bar
Hu está trabalhando em

327
00:14:15,240 --> 00:14:16,269
não é um clube.

328
00:14:16,270 --> 00:14:17,239
Não é barulhento lá.

329
00:14:17,240 --> 00:14:18,270
Eu não irei, não importa o que aconteça.

330
00:14:19,200 --> 00:14:20,030
Você nunca esteve lá.

331
00:14:20,030 --> 00:14:20,750
Vamos juntos.

332
00:14:20,750 --> 00:14:21,440
Não.

333
00:14:21,440 --> 00:14:22,840
Vou para a cama às nove horas.

334
00:14:23,390 --> 00:14:24,999
Você deveria tentar!

335
00:14:25,000 --> 00:14:26,360
Basta pegar uma bebida e você pode sair.

336
00:14:26,360 --> 00:14:28,149
Não vai demorar muito.

337
00:14:28,150 --> 00:14:29,240
Não.

338
00:14:47,420 --> 00:14:51,400
♫ A chuva cai na janela. ♫

339
00:14:52,000 --> 00:14:58,900
♫ Meu coração também fica úmido
quando a umidade cobre tudo. ♫

340
00:15:00,600 --> 00:15:06,020
♫ Diga-me como posso esconder meu coração de propósito. ♫

341
00:15:06,700 --> 00:15:10,980
♫ Mas ninguém nunca me contou.
Apenas o ritmo da chuva que caía respondeu. ♫

342
00:15:14,380 --> 00:15:21,580
♫ Esfreguei lentamente no mundo escuro. ♫

343
00:15:23,120 --> 00:15:25,440
É tão rude que estes
as pessoas vêm aqui

344
00:15:25,440 --> 00:15:28,789
para beber e conversar.

345
00:15:28,790 --> 00:15:30,120
Eles nem ouvem o cantor.

346
00:15:31,080 --> 00:15:33,240
As pessoas podem fazer o que quiserem.

347
00:15:34,120 --> 00:15:36,000
Não está em um show.

348
00:15:36,960 --> 00:15:39,390
Antigamente, quando uma garota
estava cantando no palco,

349
00:15:39,390 --> 00:15:41,200
o público aplaudiria por ela.

350
00:15:41,200 --> 00:15:42,670
Pare de falar sobre os velhos tempos.

351
00:15:43,360 --> 00:15:44,120
Sim.

352
00:15:45,440 --> 00:15:48,149
O álcool custa três
yuans no supermercado.

353
00:15:48,150 --> 00:15:49,840
Deve custar pelo menos cinco yuans aqui.

354
00:15:50,390 --> 00:15:51,549
Pense nisso.

355
00:15:51,550 --> 00:15:53,200
Se são cinco yuans, como
eles podem ganhar dinheiro?

356
00:15:53,200 --> 00:15:54,000
Olhe ali.

357
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
18 yuans.

358
00:15:57,080 --> 00:15:57,720
18.

359
00:16:00,200 --> 00:16:01,790
O preço foi aumentado para 18 yuans

360
00:16:01,790 --> 00:16:03,150
depois que eles foram transferidos para cá
do mercado.

361
00:16:04,270 --> 00:16:05,440
Quanto custa isso?

362
00:16:06,080 --> 00:16:07,080
48 yuans.

363
00:16:08,390 --> 00:16:08,999
Dê uma olhada.

364
00:16:09,000 --> 00:16:12,079
Algumas uvas e
menos que uma maçã

365
00:16:12,080 --> 00:16:12,840
custou 48 yuans.

366
00:16:13,510 --> 00:16:14,629
Muito caro.

367
00:16:14,630 --> 00:16:15,720
Você não deveria pensar assim.

368
00:16:15,720 --> 00:16:17,120
Eles precisam ganhar dinheiro.

369
00:16:18,200 --> 00:16:19,030
Tia Baopin.

370
00:16:19,600 --> 00:16:21,319
Não se preocupe com o dinheiro.

371
00:16:21,320 --> 00:16:23,269
É o deleite de Hu hoje.

372
00:16:23,270 --> 00:16:24,790
Tudo o que precisamos fazer é nos divertir.

373
00:16:25,630 --> 00:16:26,599
Isso mesmo.

374
00:16:26,600 --> 00:16:27,030
Tão caro.

375
00:16:27,790 --> 00:16:29,870
Xiaxia, pare de jogar
com seu telefone.

376
00:16:29,870 --> 00:16:31,200
Isto é muito caro. Comer.

377
00:16:31,790 --> 00:16:32,749
Pare de brincar com seu telefone.

378
00:16:32,750 --> 00:16:34,080
Estou respondendo às mensagens de trabalho.

379
00:16:36,720 --> 00:16:38,000
Onde você conseguiu os pés de galinha?

380
00:16:38,550 --> 00:16:39,550
Eu mesmo trouxe.

381
00:16:41,270 --> 00:16:42,149
Tem um?

382
00:16:42,150 --> 00:16:43,200
Você é estúpido?

383
00:16:43,200 --> 00:16:44,910
Isso custa 48 yuans, mas você não quer comê-lo.

384
00:16:44,910 --> 00:16:45,790
E você trouxe seu próprio lanche?

385
00:16:45,790 --> 00:16:46,910
Guarde isso.

386
00:16:46,910 --> 00:16:47,750
Coma isso primeiro.

387
00:16:49,900 --> 00:17:01,600
♫ Se a chuva cair,
então me tornarei um oceano. ♫

388
00:17:03,380 --> 00:17:11,000
♫ Usando a luz que você me dá,
Posso voar com minhas asas novamente. ♫

389
00:17:13,070 --> 00:17:14,200
Com licença, senhora.

390
00:17:14,790 --> 00:17:16,000
Posso adicionar você no WeChat?

391
00:17:17,240 --> 00:17:17,880
Desculpe.

392
00:17:18,550 --> 00:17:19,510
Eu tenho um namorado.

393
00:17:21,550 --> 00:17:22,200
Desculpe.

394
00:17:29,070 --> 00:17:30,590
Você está namorando?

395
00:17:31,830 --> 00:17:33,310
Não. É apenas uma desculpa.

396
00:17:35,030 --> 00:17:35,830
Baoping,

397
00:17:37,000 --> 00:17:38,110
Acho que Xiaxia está se tornando

398
00:17:38,110 --> 00:17:40,029
cada vez mais bonito agora.

399
00:17:40,030 --> 00:17:42,680
Eu acho que ele e Nana
pode ser uma boa combinação.

400
00:17:43,270 --> 00:17:45,159
Naná é mais velha.

401
00:17:45,160 --> 00:17:47,920
Mas olhe para Xiaxia,
ele é muito jovem.

402
00:17:48,510 --> 00:17:49,310
Eles não são adequados um para o outro.

403
00:17:49,960 --> 00:17:51,920
Uma esposa mais velha que o marido

404
00:17:51,920 --> 00:17:53,270
garante uma vida mais rica.

405
00:17:53,270 --> 00:17:54,070
Eles não são adequados um para o outro?

406
00:17:54,070 --> 00:17:55,720
Eu acho que eles são malditos
certo, não são?

407
00:17:55,720 --> 00:17:57,239
Pare com isso. OK?

408
00:17:57,240 --> 00:17:58,160
Xiaxia é muito jovem.

409
00:17:58,160 --> 00:17:59,400
Olha, o rosto dele ficou vermelho.

410
00:18:00,200 --> 00:18:01,239
Pare de falar sobre isso.

411
00:18:01,240 --> 00:18:02,110
Não é divertido.

412
00:18:03,680 --> 00:18:04,680
Pare de brincar.

413
00:18:04,680 --> 00:18:06,000
Meu irmão está envergonhado.

414
00:18:06,510 --> 00:18:07,030
Tia Baoping,

415
00:18:07,790 --> 00:18:09,639
quando Xiaxia se casa,

416
00:18:09,640 --> 00:18:11,590
Pagarei uma parte do preço da noiva.

417
00:18:13,000 --> 00:18:13,350
OK.

418
00:18:15,350 --> 00:18:16,109
Obrigado.

419
00:18:16,110 --> 00:18:16,830
Você é chato.

420
00:18:20,300 --> 00:18:32,300
♫ Usando a luz que você me dá,
Posso voar com minhas asas novamente. ♫

421
00:18:46,510 --> 00:18:47,590
Bravo! Bela música!

422
00:18:47,590 --> 00:18:48,240
É lindo!

423
00:18:51,550 --> 00:18:53,159
Obrigado.

424
00:18:53,160 --> 00:18:54,240
Meus queridos amigos,

425
00:18:54,830 --> 00:18:56,440
irmãos e irmãs.

426
00:18:58,070 --> 00:19:03,790
Este é meu último dia cantando aqui.

427
00:19:05,790 --> 00:19:06,680
A próxima música

428
00:19:08,590 --> 00:19:09,510
foi escrito e composto por mim

429
00:19:10,720 --> 00:19:11,160
chamado Vento.

430
00:19:11,920 --> 00:19:12,680
A música é para todos vocês.

431
00:19:14,160 --> 00:19:15,960
eu espero

432
00:19:16,920 --> 00:19:18,640
você pode esquecer sua vida estressante

433
00:19:19,680 --> 00:19:21,030
no momento e relaxe.

434
00:19:47,400 --> 00:19:50,860
♫ Aspiro sempre estar mais próximo do ideal. ♫

435
00:19:52,100 --> 00:19:55,980
♫ Quanto mais eu anseio por isso,
mais desorientado fico. ♫

436
00:19:56,820 --> 00:20:00,340
♫ Você está uma bagunça e eu estou agitado. ♫

437
00:20:01,500 --> 00:20:07,980
♫ É ver tudo,
mas não conta a ninguém. ♫

438
00:20:08,520 --> 00:20:14,520
♫ Alguns param e alguns vagam como sempre. ♫

439
00:20:15,480 --> 00:20:20,339
♫ Se a vida é uma casa,
então os dias que passamos nela são janelas. ♫

440
00:20:20,340 --> 00:20:26,420
♫ A distância pode se estender ainda mais
e mais adiante em nossa visão. ♫

441
00:20:27,180 --> 00:20:33,500
♫ Deixe o vento soprar
a tristeza em nossos rostos. ♫

442
00:20:34,260 --> 00:20:38,939
♫ Somente quando seu espírito estiver livre
você pode ver a luz. ♫

443
00:20:38,940 --> 00:20:43,779
♫ As histórias que queremos estão acontecendo
bem ao nosso lado. ♫

444
00:20:43,780 --> 00:20:45,580
♫ Todas as janelas. ♫

445
00:20:51,200 --> 00:20:52,450
♫ Pessoas ♫

446
00:21:03,000 --> 00:21:04,860
♫ são esquecidos. ♫

447
00:21:10,000 --> 00:21:11,740
♫ Pessoas ♫

448
00:21:22,000 --> 00:21:23,780
♫ são esquecidos. ♫

449
00:21:28,440 --> 00:21:29,240
Xu Hongdou.

450
00:21:34,000 --> 00:21:34,880
Doudou.

451
00:21:41,880 --> 00:21:42,960
O pônei está bem?

452
00:21:43,750 --> 00:21:44,550
Ele pode ficar de pé agora.

453
00:21:46,200 --> 00:21:48,070
Eu disse ao tio Zeqing
para ir para casa e descansar.

454
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
Peng virá aqui mais tarde.

455
00:21:49,750 --> 00:21:50,550
Iremos para casa também.

456
00:21:54,160 --> 00:21:54,960
Quer ver o nascer do sol?

457
00:21:57,480 --> 00:21:58,550
Já amanheceu?

458
00:22:00,590 --> 00:22:01,160
Levantar.

459
00:22:08,640 --> 00:22:10,440
Coloque o cobertor.

460
00:22:10,440 --> 00:22:11,270
Está frio.

461
00:22:12,160 --> 00:22:13,159
Estou com calor.

462
00:22:13,160 --> 00:22:14,240
Está frio lá fora.

463
00:22:15,350 --> 00:22:16,350
Deixe-me ajudá-lo a calçar os sapatos.

464
00:22:20,440 --> 00:22:20,790
Vamos.

465
00:22:40,100 --> 00:22:44,620
♫ Ouça a chuva
caindo na floresta silenciosa ♫

466
00:22:47,500 --> 00:22:52,260
♫ Aproveite a paisagem montanhosa ao pôr do sol ♫

467
00:22:55,000 --> 00:23:01,589
♫ As gotas de chuva no telhado
cair nos olhos secretamente ♫

468
00:23:01,590 --> 00:23:02,350
Xie Zhiyao,

469
00:23:04,350 --> 00:23:06,680
você não acha que
o nascer do sol tem uma espécie de magia?

470
00:23:08,640 --> 00:23:10,030
Ontem é ontem.

471
00:23:10,960 --> 00:23:12,310
Amanhã é amanhã.

472
00:23:13,510 --> 00:23:16,440
Mas hoje é único
e novo dia.

473
00:23:17,160 --> 00:23:18,590
O sol nasce para mim,

474
00:23:19,680 --> 00:23:21,030
e tudo pode ser resolvido.

475
00:23:24,240 --> 00:23:24,880
Isso é algo

476
00:23:25,440 --> 00:23:26,960
que está gravado nos genes humanos.

477
00:23:28,000 --> 00:23:30,720
Ancestrais humanos
passou longas noites

478
00:23:30,720 --> 00:23:31,790
em cavernas escuras,

479
00:23:32,480 --> 00:23:33,240
e o nascer do sol

480
00:23:33,960 --> 00:23:35,110
foi a melhor recompensa.

481
00:23:38,110 --> 00:23:41,880
A recompensa pela longa noite.

482
00:23:45,580 --> 00:23:51,500
♫ Os passos perdidos serão gradualmente apagados ♫

483
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
Por que você não diz nada?

484
00:23:55,000 --> 00:23:55,750
O que está em sua mente?

485
00:23:58,680 --> 00:23:59,590
Nada.

486
00:24:01,270 --> 00:24:02,880
O que eu quero está do meu lado agora.

487
00:24:08,960 --> 00:24:09,830
Xu Hongdou,

488
00:24:10,720 --> 00:24:13,240
você é tão doce
falador cheio de retórica.

489
00:24:13,880 --> 00:24:15,549
Você não pode me persuadir no futuro.

490
00:24:15,550 --> 00:24:16,960
Claro, vou persuadi-lo.

491
00:24:17,590 --> 00:24:19,000
Você vai me persuadir agora?

492
00:24:19,000 --> 00:24:20,440
Estou te dizendo a verdade agora

493
00:24:20,440 --> 00:24:22,000
porque não quero mentir para você no futuro.

494
00:24:23,160 --> 00:24:25,920
Eu definitivamente vou persuadir
você, minta para você,

495
00:24:27,480 --> 00:24:31,069
seja tacanho,
egoísta, ciumento e invejoso.

496
00:24:31,070 --> 00:24:31,879
Certo?

497
00:24:31,880 --> 00:24:32,720
Pese os prós e os contras.

498
00:24:33,240 --> 00:24:35,309
Balance entre amar você

499
00:24:35,310 --> 00:24:36,310
e querendo estrangular você.

500
00:24:37,070 --> 00:24:38,240
Porque eu sou um ser humano.

501
00:24:38,790 --> 00:24:40,350
As fraquezas da natureza humana

502
00:24:40,350 --> 00:24:41,830
são evidentes em mim.

503
00:24:44,160 --> 00:24:44,920
Xu Hongdou,

504
00:24:45,480 --> 00:24:46,510
por que você está dizendo isso?

505
00:24:47,200 --> 00:24:47,920
O que está errado?

506
00:24:48,440 --> 00:24:49,350
quero dizer

507
00:24:49,960 --> 00:24:51,510
por que você colocou seu amor por mim

508
00:24:51,510 --> 00:24:53,030
em um parágrafo tão grande.

509
00:24:55,350 --> 00:24:56,640
Meu amor por você?

510
00:24:57,960 --> 00:24:58,640
Você me ama.

511
00:25:03,160 --> 00:25:04,480
Você só quer ouvir

512
00:25:04,480 --> 00:25:06,110
o que você quer ouvir, não é?

513
00:25:08,480 --> 00:25:10,159
Eu também sou um ser humano.

514
00:25:10,160 --> 00:25:12,270
Eu também tenho muitas fraquezas humanas.

515
00:25:13,200 --> 00:25:14,270
Não tenha pressa para descobri-los.

516
00:25:18,050 --> 00:25:23,660
♫ Os passos perdidos serão gradualmente apagados ♫

517
00:25:26,100 --> 00:25:28,050
♫ A luz e a sombra das quatro estações ♫

518
00:25:29,830 --> 00:25:31,510
Você tem chiclete no olho.

519
00:25:31,510 --> 00:25:32,440
Deixe-me esfregar para você.

520
00:25:33,310 --> 00:25:33,640
O que?

521
00:25:34,350 --> 00:25:35,510
Goma?

522
00:25:44,440 --> 00:25:45,240
Vou voltar para recuperar o sono.

523
00:25:46,680 --> 00:25:47,440
Realmente?

524
00:25:47,440 --> 00:25:48,350
Onde está o chiclete?

525
00:25:48,350 --> 00:25:49,750
Eu já limpei para você.

526
00:25:50,960 --> 00:25:52,070
Realmente?

527
00:25:53,200 --> 00:25:54,639
Eu não vou mentir para você.

528
00:25:54,640 --> 00:25:56,270
Eu sinto que você está mentindo para mim.

529
00:26:05,500 --> 00:26:10,500
[Um ano depois]

530
00:26:44,200 --> 00:26:47,740
[Faça o que quiser.
Eu sempre estarei com você. De Xu Hongmi]

531
00:26:55,180 --> 00:27:02,639
[Aberto.
Hora do chá: 14h às 16h]

532
00:27:02,640 --> 00:27:04,110
Chefe, posso colocar a flor aqui?

533
00:27:04,110 --> 00:27:04,680
Não.

534
00:27:04,680 --> 00:27:05,310
Isso vai atrapalhar.

535
00:27:05,310 --> 00:27:05,919
Coloque aqui.

536
00:27:05,920 --> 00:27:06,270
Claro.

537
00:27:07,440 --> 00:27:09,240
Qin, teremos
convidados chegando em breve.

538
00:27:09,240 --> 00:27:10,030
Vamos verificar o quarto.

539
00:27:10,030 --> 00:27:10,830
OK.

540
00:27:15,720 --> 00:27:17,960
Hongdou, nosso primeiro
convidado já está jantando.

541
00:27:19,960 --> 00:27:22,000
Bom dia, meu primeiro convidado.

542
00:27:22,680 --> 00:27:23,550
Você dormiu bem ontem à noite?

543
00:27:24,110 --> 00:27:25,240
Tive um sono profundo ontem à noite.

544
00:27:25,240 --> 00:27:26,350
A almofada é excepcionalmente confortável.

545
00:27:26,350 --> 00:27:27,269
É isso?

546
00:27:27,270 --> 00:27:29,309
Comprei especialmente para você este travesseiro de pescoço.

547
00:27:29,310 --> 00:27:30,480
E o café da manhã?

548
00:27:31,030 --> 00:27:32,270
Eu adoro o macarrão de arroz.

549
00:27:34,790 --> 00:27:36,830
Shanshan, vá buscar
um pouco de molho de pimenta

550
00:27:36,830 --> 00:27:37,879
para nosso cliente.

551
00:27:37,880 --> 00:27:38,480
OK.

552
00:27:39,030 --> 00:27:40,240
Tudo bem se você não tiver.

553
00:27:40,240 --> 00:27:41,719
Temos tudo aqui.

554
00:27:41,720 --> 00:27:43,510
Se você precisar de alguma coisa,
basta dizer à garçonete.

555
00:27:44,030 --> 00:27:44,639
Obrigado.

556
00:27:44,640 --> 00:27:45,510
Vou verificar o quarto então.

557
00:27:46,160 --> 00:27:48,160
Há um importante
cliente chegando mais tarde.

558
00:27:53,240 --> 00:27:53,789
Obrigado.

559
00:27:53,790 --> 00:27:54,590
De nada.

560
00:27:58,000 --> 00:27:58,920
Verificamos este quarto

561
00:27:58,920 --> 00:28:00,549
de acordo com o procedimento.

562
00:28:00,550 --> 00:28:01,439
Não há problema.

563
00:28:01,440 --> 00:28:02,640
Não há absolutamente nenhuma impressão digital

564
00:28:02,640 --> 00:28:04,110
nos copos e torneiras.

565
00:28:08,520 --> 00:28:14,189
♫ Você já se sentiu sozinho?
Parado na estrada. ♫

566
00:28:14,190 --> 00:28:17,140
♫ Não sei para onde ir. ♫

567
00:28:19,100 --> 00:28:24,739
♫ No ar minhas memórias fluem. Rostos seguidos. ♫

568
00:28:24,740 --> 00:28:27,600
♫ Faça um longo caminho para casa. ♫

569
00:28:28,600 --> 00:28:38,300
♫ Mas tudo isso me lembra de acreditar
ninguém vai ficar ou sair ♫

570
00:28:42,000 --> 00:28:43,029
Perfeito.

571
00:28:43,030 --> 00:28:44,550
No futuro,
todos devemos seguir esse padrão.

572
00:28:45,070 --> 00:28:45,789
Entendi.

573
00:28:45,790 --> 00:28:46,920
Vamos para a próxima sala.

574
00:28:54,550 --> 00:28:55,239
Olá?

575
00:28:55,240 --> 00:28:56,590
Você disse que viria depois de se trocar.

576
00:28:56,590 --> 00:28:57,480
Por que você está demorando tanto?

577
00:28:58,030 --> 00:28:59,960
Eu não tenho ideia de qual
roupas que eu deveria usar.

578
00:29:00,550 --> 00:29:01,880
Você ainda não decidiu?

579
00:29:02,720 --> 00:29:05,440
Você acha que eu deveria
vestir-se de forma mais formal

580
00:29:05,440 --> 00:29:06,480
ou mais casual?

581
00:29:07,510 --> 00:29:09,310
Basta vestir o que
você normalmente usa.

582
00:29:10,310 --> 00:29:11,960
Yao, dê uma olhada.

583
00:29:12,510 --> 00:29:14,349
Qual é melhor?

584
00:29:14,350 --> 00:29:15,920
Ambos combinam com você.

585
00:29:16,720 --> 00:29:18,640
Escolha um para mim.

586
00:29:21,550 --> 00:29:22,000
Este.

587
00:29:22,960 --> 00:29:23,480
OK.

588
00:29:39,550 --> 00:29:40,879
Não fique nervoso.

589
00:29:40,880 --> 00:29:41,920
Vá com calma.

590
00:29:42,640 --> 00:29:43,639
Eu... eu sei.

591
00:29:43,640 --> 00:29:44,510
Eu... eu não estou nervoso.

592
00:29:47,960 --> 00:29:48,920
esqueci de contar ao meu pai

593
00:29:48,920 --> 00:29:50,509
para limpar o estábulo em casa.

594
00:29:50,510 --> 00:29:51,750
Está tudo bem.

595
00:29:51,750 --> 00:29:53,000
Está tudo bem.

596
00:29:58,070 --> 00:29:58,750
Não é tão ruim?

597
00:30:07,070 --> 00:30:07,919
Eles estão aqui!

598
00:30:07,920 --> 00:30:08,310
Eles estão aqui!

599
00:30:08,310 --> 00:30:09,160
Mãe! Pai!

600
00:30:09,880 --> 00:30:10,510
Senhor. Senhora. Prazer em conhecê-lo.

601
00:30:10,510 --> 00:30:11,590
Bem-vindo!

602
00:30:11,590 --> 00:30:13,030
Você deve ser Yao.

603
00:30:14,030 --> 00:30:14,959
Você parece mais bonito

604
00:30:14,960 --> 00:30:17,350
e carismático do que no vídeo.

605
00:30:17,350 --> 00:30:18,439
Bom. Muito bom.

606
00:30:18,440 --> 00:30:20,240
Ela é sempre assim,
adorando ver caras bonitos.

607
00:30:20,920 --> 00:30:21,440
Por aqui.

608
00:30:21,440 --> 00:30:22,000
Vamos caminhar enquanto conversamos.

609
00:30:22,000 --> 00:30:22,639
Vamos.

610
00:30:22,640 --> 00:30:23,550
Guardaremos nossa bagagem mais tarde.

611
00:30:23,550 --> 00:30:25,440
Depois disso, vamos
faça uma refeição no Yao's.

612
00:30:25,440 --> 00:30:26,719
Toda a sua família está esperando.

613
00:30:26,720 --> 00:30:27,640
OK.

614
00:30:27,640 --> 00:30:28,160
Dê para mim.

615
00:30:28,160 --> 00:30:29,000
Coloque no carro

616
00:30:29,720 --> 00:30:30,719
Não estamos cansados.

617
00:30:30,720 --> 00:30:31,549
Estamos tão entusiasmados.

618
00:30:31,550 --> 00:30:31,830
Aqui.

619
00:30:33,030 --> 00:30:34,000
Muito obrigado, jovem.

620
00:30:34,000 --> 00:30:34,590
Não mencione isso.

621
00:30:34,590 --> 00:30:35,350
Você sente a minha falta?

622
00:30:35,350 --> 00:30:36,510
Claro.

623
00:30:36,510 --> 00:30:37,240
Não posso mais sentir sua falta.

624
00:30:37,240 --> 00:30:38,439
Tome cuidado.

625
00:30:38,440 --> 00:30:39,110
Dê para mim.

626
00:30:42,240 --> 00:30:43,199
Vamos.

627
00:30:43,200 --> 00:30:44,240
Existe espaço suficiente?

628
00:30:44,240 --> 00:30:45,000
Sim.

629
00:30:45,550 --> 00:30:45,960
Sem problemas.

630
00:30:45,960 --> 00:30:46,589
Entre no carro.

631
00:30:46,590 --> 00:30:47,030
OK.

632
00:30:47,030 --> 00:30:47,590
Entre.

633
00:30:47,590 --> 00:30:48,310
Vamos. Entre.

634
00:30:49,070 --> 00:30:49,680
- Pai, entre no carro.
- OK.

635
00:31:04,640 --> 00:31:06,110
Bebendo, Lanzhi! Eles estão aqui!

636
00:31:06,110 --> 00:31:07,199
Avó.

637
00:31:07,200 --> 00:31:08,509
Papai. Tia.

638
00:31:08,510 --> 00:31:09,680
A mãe e o pai de Hongdou estão aqui!

639
00:31:10,510 --> 00:31:11,550
Tem um cavalo aqui!

640
00:31:13,440 --> 00:31:14,719
Sem pressa. Sem pressa.

641
00:31:14,720 --> 00:31:14,920
Tia!

642
00:31:14,920 --> 00:31:16,309
Olá, tia!

643
00:31:16,310 --> 00:31:17,350
Esta é sua esposa.

644
00:31:17,350 --> 00:31:18,270
Olá, senhor e senhora.

645
00:31:19,720 --> 00:31:20,310
Como está sua viagem?

646
00:31:20,310 --> 00:31:20,960
Bom.

647
00:31:20,960 --> 00:31:23,240
Vovó, finalmente te conheci.

648
00:31:23,240 --> 00:31:24,310
Como você tem estado?

649
00:31:24,830 --> 00:31:26,070
Eu tenho estado ótimo!

650
00:31:26,070 --> 00:31:26,789
Olhe para isso.

651
00:31:26,790 --> 00:31:28,549
Você não deveria ter comprado tantas coisas.

652
00:31:28,550 --> 00:31:28,880
Vamos.

653
00:31:28,880 --> 00:31:30,510
Trouxe algumas especialidades
da minha cidade natal para você.

654
00:31:31,030 --> 00:31:31,750
Venha e sente-se lá dentro

655
00:31:32,350 --> 00:31:33,070
Onde está Yuan?

656
00:31:33,590 --> 00:31:34,550
Ele está prestes a ter
os vestibulares da faculdade.

657
00:31:34,550 --> 00:31:35,309
Há um cavalo.

658
00:31:35,310 --> 00:31:36,789
Que ótimo lugar!

659
00:31:36,790 --> 00:31:37,750
Fantástico.

660
00:31:37,750 --> 00:31:38,589
Você bebe?

661
00:31:38,590 --> 00:31:40,070
Eu raramente bebo.

662
00:31:40,070 --> 00:31:41,350
Dou sempre me restringe.

663
00:31:41,350 --> 00:31:42,269
Ela não me deixa beber.

664
00:31:42,270 --> 00:31:43,200
Esqueça ela.

665
00:31:43,200 --> 00:31:44,350
Isso mesmo. Esqueça ela.

666
00:31:47,550 --> 00:31:48,880
Eles realmente sabem como socializar.

667
00:31:49,960 --> 00:31:50,920
O que somos comparados a eles?

668
00:31:50,920 --> 00:31:51,480
O que somos?

669
00:31:52,070 --> 00:31:53,310
Um eunuco no palácio que encontra Sua Majestade.

670
00:31:54,270 --> 00:31:54,880
Zha! ("Zha" significa muito ruim.)

671
00:31:55,680 --> 00:31:57,349
Um eunuco no palácio que encontra Sua Majestade.

672
00:31:57,350 --> 00:31:58,109
É "Zhe"!

673
00:31:58,110 --> 00:31:58,640
Eu digo, Zha!

674
00:31:59,160 --> 00:31:59,550
OK.

675
00:31:59,550 --> 00:32:00,440
Zha!

676
00:32:07,200 --> 00:32:07,640
Xiaoxia.

677
00:32:08,680 --> 00:32:10,069
Você não deveria estar na pousada?

678
00:32:10,070 --> 00:32:11,639
Eu vim buscar uma coisa.

679
00:32:11,640 --> 00:32:12,829
Onde você está indo?

680
00:32:12,830 --> 00:32:13,750
Vá e dê uma olhada em sua pousada.

681
00:32:14,310 --> 00:32:14,999
Claro.

682
00:32:15,000 --> 00:32:15,750
Eu te pago café.

683
00:32:21,640 --> 00:32:22,310
Naná.

684
00:32:23,350 --> 00:32:24,110
Estou indo embora.

685
00:32:25,000 --> 00:32:26,069
Saindo?

686
00:32:26,070 --> 00:32:27,269
Onde você está indo?

687
00:32:27,270 --> 00:32:29,109
Eu estou indo para um
oficina de escultura em madeira

688
00:32:29,110 --> 00:32:29,960
para aprender alguns ofícios.

689
00:32:30,590 --> 00:32:32,069
Você contou ao seu mestre?

690
00:32:32,070 --> 00:32:32,719
Sim.

691
00:32:32,720 --> 00:32:33,680
Ele me apoiou.

692
00:32:34,480 --> 00:32:34,960
Além disso,

693
00:32:34,960 --> 00:32:35,750
Eu ainda quero voltar no futuro.

694
00:32:36,750 --> 00:32:37,510
Bom para você.

695
00:32:39,350 --> 00:32:40,550
Ouvindo isso abruptamente

696
00:32:40,550 --> 00:32:41,880
me faz sentir que já senti sua falta.

697
00:32:42,640 --> 00:32:44,719
Muitas vezes podíamos nos ver antes,

698
00:32:44,720 --> 00:32:46,000
mas você está indo para longe de repente.

699
00:32:46,960 --> 00:32:47,550
Realmente?

700
00:32:51,070 --> 00:32:52,720
Você responderá ao meu
mensagens se eu te mandar uma mensagem?

701
00:32:53,240 --> 00:32:54,070
Claro, eu vou.

702
00:32:54,070 --> 00:32:55,200
Como posso não responder à sua mensagem?

703
00:32:57,830 --> 00:32:58,680
Então você promete.

704
00:33:07,750 --> 00:33:08,480
Xiaoxia,

705
00:33:10,310 --> 00:33:12,640
Sempre tratei você como meu irmão mais novo.

706
00:33:18,920 --> 00:33:19,590
Eu sei.

707
00:33:20,270 --> 00:33:21,000
Tudo bem.

708
00:33:25,880 --> 00:33:26,440
Cuide bem de você

709
00:33:26,440 --> 00:33:27,719
depois de ir para Xiamen.

710
00:33:27,720 --> 00:33:28,200
Eu vou.

711
00:33:34,000 --> 00:33:36,240
De quem é o gado que deixou tanto esterco aqui?

712
00:33:37,960 --> 00:33:40,000
Deve ter sido um rebanho de gado.

713
00:33:45,440 --> 00:33:47,070
Estou de volta!

714
00:33:51,270 --> 00:33:51,960
Ainda o mesmo.

715
00:33:52,720 --> 00:33:53,640
Nada mudou.

716
00:33:56,440 --> 00:33:57,439
Olhar.

717
00:33:57,440 --> 00:33:58,750
O futon em que você meditou

718
00:33:58,750 --> 00:33:59,510
ainda não está desgastado.

719
00:34:00,030 --> 00:34:00,959
Desculpe.

720
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
Esta é uma residência privada.

721
00:34:01,960 --> 00:34:02,880
Não é permitida a entrada de visitantes.

722
00:34:03,670 --> 00:34:04,549
Olá.

723
00:34:04,550 --> 00:34:05,959
Nós morávamos aqui.

724
00:34:05,960 --> 00:34:06,800
Então, queremos passar por aqui.

725
00:34:07,440 --> 00:34:09,670
Senhores, vocês não são
permitido passear

726
00:34:09,670 --> 00:34:11,190
e tire fotos aqui.

727
00:34:12,630 --> 00:34:14,360
Tia Gui.

728
00:34:15,710 --> 00:34:17,510
Hu. Sr.

729
00:34:18,760 --> 00:34:19,590
Como vai você?

730
00:34:19,590 --> 00:34:20,440
Estou bem.

731
00:34:20,440 --> 00:34:21,550
Bom.

732
00:34:22,440 --> 00:34:23,839
Sinto muito pelo que aconteceu agora.

733
00:34:23,840 --> 00:34:25,150
Agora há mais turistas na aldeia

734
00:34:25,150 --> 00:34:26,670
e eles vêm tirar fotos todos os dias.

735
00:34:27,840 --> 00:34:28,800
Você está aqui para viajar?

736
00:34:29,630 --> 00:34:32,509
Pousada do gerente Xu
está tendo um lançamento suave.

737
00:34:32,510 --> 00:34:33,669
Ela reservou dois quartos para nós.

738
00:34:33,670 --> 00:34:34,630
Então decidimos passar férias aqui

739
00:34:34,630 --> 00:34:35,919
neste fim de semana.

740
00:34:35,920 --> 00:34:37,280
Maravilhoso!

741
00:34:38,480 --> 00:34:39,440
Como você tem estado?

742
00:34:39,440 --> 00:34:40,359
Como está seu trabalho?

743
00:34:40,360 --> 00:34:41,110
Obrigado pela sua bênção.

744
00:34:41,110 --> 00:34:41,800
Estou indo muito bem.

745
00:34:42,360 --> 00:34:43,279
Eu também.

746
00:34:43,280 --> 00:34:44,880
E Manjun está indo muito bem.

747
00:34:44,880 --> 00:34:45,880
Bom para todos vocês!

748
00:34:45,880 --> 00:34:46,230
Estou feliz por você.

749
00:34:47,190 --> 00:34:47,550
E você?

750
00:34:47,550 --> 00:34:48,440
Como vai?

751
00:34:48,440 --> 00:34:50,149
Claro, estou indo bem.

752
00:34:50,150 --> 00:34:52,319
Na primavera,
Fui fazer um exame físico,

753
00:34:52,320 --> 00:34:53,960
verificando meu estômago e intestinos,
basicamente tudo.

754
00:34:53,960 --> 00:34:55,509
E não há problema algum.

755
00:34:55,510 --> 00:34:57,630
O médico disse
Estou ainda mais saudável

756
00:34:58,150 --> 00:34:59,840
do que jovens como vocês.

757
00:35:00,510 --> 00:35:01,440
Nada é mais importante que a saúde.

758
00:35:01,440 --> 00:35:03,109
Exatamente. Eu concordo totalmente.

759
00:35:03,110 --> 00:35:05,800
Ele é Hu, ele usou
morar no seu quarto.

760
00:35:06,630 --> 00:35:07,320
Olá.

761
00:35:08,590 --> 00:35:10,360
Que tal irmos para
a pousada primeiro,

762
00:35:11,190 --> 00:35:12,229
e vamos deixar você continuar?

763
00:35:12,230 --> 00:35:12,799
Claro.

764
00:35:12,800 --> 00:35:14,279
Irei me encontrar com vocês hoje à noite.

765
00:35:14,280 --> 00:35:14,550
Claro.

766
00:35:14,550 --> 00:35:15,070
Você deve vir.

767
00:35:16,320 --> 00:35:17,800
Cuide bem desse quarto.

768
00:35:20,880 --> 00:35:21,960
O que você está esfregando?

769
00:35:22,920 --> 00:35:23,800
É esterco?

770
00:35:23,800 --> 00:35:24,960
É sorte! (Pisar em gado ou esterco de cachorro
anuncia a próxima sorte em chinês)

771
00:35:26,320 --> 00:35:27,150
Vou deixar aqui para você.

772
00:35:27,150 --> 00:35:28,000
Deixe aqui para você.

773
00:35:29,510 --> 00:35:29,840
Vamos.

774
00:35:29,840 --> 00:35:30,509
OK.

775
00:35:30,510 --> 00:35:31,509
Vejo você esta noite.

776
00:35:31,510 --> 00:35:32,360
OK. Vejo você esta noite.

777
00:35:32,880 --> 00:35:33,709
Sr.

778
00:35:33,710 --> 00:35:34,880
Tem havido muita publicidade

779
00:35:34,880 --> 00:35:35,800
para sua loja.

780
00:35:35,800 --> 00:35:37,319
Você vai abrir uma nova filial?

781
00:35:37,320 --> 00:35:38,879
O otimismo cego é desaconselhável.

782
00:35:38,880 --> 00:35:41,999
Muitas lojas de chá entraram
o mercado este ano,

783
00:35:42,000 --> 00:35:44,029
mas eles eram
tudo tão parecido que

784
00:35:44,030 --> 00:35:45,029
o mercado tornou-se extremamente competitivo.

785
00:35:45,030 --> 00:35:46,320
As competições são boas.

786
00:35:46,320 --> 00:35:47,839
Competições significam perspectivas.

787
00:35:47,840 --> 00:35:49,550
Todo mundo está entrando no mercado.

788
00:35:50,480 --> 00:35:53,189
Hu, como você e Manjun estão agora?

789
00:35:53,190 --> 00:35:54,630
Estamos namorando.

790
00:35:55,440 --> 00:35:56,149
Namorando.

791
00:35:56,150 --> 00:35:57,029
Namorando?

792
00:35:57,030 --> 00:35:58,320
Namorando?

793
00:35:58,320 --> 00:35:59,669
Ainda namorando?

794
00:35:59,670 --> 00:36:00,629
E daí?

795
00:36:00,630 --> 00:36:01,320
E você?

796
00:36:01,320 --> 00:36:02,319
Você tem namorado agora?

797
00:36:02,320 --> 00:36:02,960
O que você quer dizer?

798
00:36:02,960 --> 00:36:04,959
Olhe para mim, não é?

799
00:36:04,960 --> 00:36:06,109
Vou te dizer uma coisa.

800
00:36:06,110 --> 00:36:07,840
Sou eu quem não está interessado neles.

801
00:36:07,840 --> 00:36:08,920
Não é que ninguém goste de mim.

802
00:36:08,920 --> 00:36:09,480
- Entender?
- Eu sei que.

803
00:36:09,480 --> 00:36:11,760
Ouvi dizer que havia
um homem chamado Hui, certo?

804
00:36:11,760 --> 00:36:13,280
Isso foi há cerca de 800 anos.

805
00:36:13,280 --> 00:36:15,280
Ele me enviou um
convite há seis meses.

806
00:36:15,280 --> 00:36:17,189
Acho que ele pode ter um bebê agora.

807
00:36:17,190 --> 00:36:18,230
Pare de brincar sobre isso.

808
00:36:20,150 --> 00:36:22,029
Hongdou, onde estão
sua mãe e seu pai?

809
00:36:22,030 --> 00:36:23,480
Eles estão jogando mahjong na casa do Sr. Xie.

810
00:36:25,150 --> 00:36:26,190
Vou estourar o champanhe!

811
00:36:30,070 --> 00:36:30,550
Aqui.

812
00:36:31,280 --> 00:36:32,399
Deixe-me atendê-lo.

813
00:36:32,400 --> 00:36:33,669
Vamos.

814
00:36:33,670 --> 00:36:34,920
Vamos beber.

815
00:36:35,510 --> 00:36:36,590
Olha Você aqui.

816
00:36:36,590 --> 00:36:37,360
Incrível.

817
00:36:37,360 --> 00:36:38,279
Aqui.

818
00:36:38,280 --> 00:36:38,710
Obrigado.

819
00:36:38,710 --> 00:36:39,280
Nada.

820
00:36:41,230 --> 00:36:43,319
Vocês estão prontos agora?

821
00:36:43,320 --> 00:36:45,549
Bem, gerente Xu, diga alguma coisa!

822
00:36:45,550 --> 00:36:46,879
Aplausos!

823
00:36:46,880 --> 00:36:47,670
Todos, aplausos!

824
00:36:47,670 --> 00:36:48,360
Dizer algo!

825
00:36:49,440 --> 00:36:50,000
Diga muito!

826
00:36:50,000 --> 00:36:50,920
Tudo bem.

827
00:36:52,000 --> 00:36:54,360
Hoje é o primeiro
dia do lançamento suave

828
00:36:54,360 --> 00:36:56,229
de Soft Breeze Guesthouse.

829
00:36:56,230 --> 00:36:57,799
Gostaria de estender minha sincera gratidão

830
00:36:57,800 --> 00:36:59,839
para meus queridos amigos de todo o mundo

831
00:36:59,840 --> 00:37:02,319
que vêm se reunir aqui

832
00:37:02,320 --> 00:37:04,960
e testemunhar o novo
capítulo da minha carreira.

833
00:37:10,360 --> 00:37:12,109
Como o tempo voa.

834
00:37:12,110 --> 00:37:13,360
Um ano se passou.

835
00:37:14,920 --> 00:37:16,839
eu não estava de bom humor

836
00:37:16,840 --> 00:37:18,070
quando cheguei aqui pela primeira vez

837
00:37:19,230 --> 00:37:20,320
e conheci vocês.

838
00:37:21,760 --> 00:37:24,030
Todos nós temos nossos próprios problemas.

839
00:37:25,880 --> 00:37:27,110
Felizmente, todos nós superamos isso.

840
00:37:30,840 --> 00:37:31,920
Vendo isso

841
00:37:34,360 --> 00:37:36,669
suas vidas e tudo mais

842
00:37:36,670 --> 00:37:37,800
estão de volta ao caminho certo,

843
00:37:40,230 --> 00:37:41,110
Estou muito feliz por vocês.

844
00:37:43,440 --> 00:37:44,000
Claro.

845
00:37:44,670 --> 00:37:45,920
Estou realmente grato ao meu Sr. Xie.

846
00:37:48,590 --> 00:37:51,920
Era o seu quintal Youfeng
que deu a pessoas como nós

847
00:37:51,920 --> 00:37:53,360
que estão lutando neste mundo

848
00:37:54,190 --> 00:37:56,360
uma oportunidade e
um espaço temporário

849
00:37:56,360 --> 00:37:58,230
fazer uma pausa

850
00:38:00,070 --> 00:38:01,030
e nos conhecermos.

851
00:38:05,280 --> 00:38:11,220
♫ Quando o vento aumenta,
o céu estará sem nuvens ♫

852
00:38:17,230 --> 00:38:18,230
Minha gratidão por todos vocês está no vinho.

853
00:38:18,230 --> 00:38:18,760
Saúde!

854
00:38:18,760 --> 00:38:19,439
Vamos!

855
00:38:19,440 --> 00:38:20,069
Vamos!

856
00:38:20,070 --> 00:38:20,550
Todos!

857
00:38:20,550 --> 00:38:21,759
Espere um momento!

858
00:38:21,760 --> 00:38:22,960
Regras antigas.

859
00:38:22,960 --> 00:38:25,070
Faça um brinde antes de beber.

860
00:38:25,070 --> 00:38:26,149
Eu irei primeiro.

861
00:38:26,150 --> 00:38:30,439
Que todos os seus desejos se tornem realidade.

862
00:38:30,440 --> 00:38:30,710
Ótimo!

863
00:38:30,710 --> 00:38:32,920
Eu gostaria que pudéssemos ter
um ano de colheita.

864
00:38:33,760 --> 00:38:35,110
Por que? Não é um bom desejo?

865
00:38:35,110 --> 00:38:35,590
Isso é!

866
00:38:36,230 --> 00:38:37,439
Desejo um mundo de paz eterna

867
00:38:37,440 --> 00:38:38,439
e uma China próspera.

868
00:38:38,440 --> 00:38:39,109
Bravo!

869
00:38:39,110 --> 00:38:41,230
Um mundo pacífico!

870
00:38:42,000 --> 00:38:43,030
Um universo pacífico!

871
00:38:44,190 --> 00:38:44,799
Todos nós fazemos fortuna!

872
00:38:44,800 --> 00:38:45,590
Fique rico!

873
00:38:45,590 --> 00:38:47,629
Tudo ficará bem!

874
00:38:47,630 --> 00:38:48,880
Todo Jack tem sua Jill.

875
00:38:53,480 --> 00:38:56,029
Muitos felizes retornos do dia.

876
00:38:56,030 --> 00:38:57,800
Deseje-nos felicidade e prosperidade.

877
00:38:57,800 --> 00:39:00,029
De baixo para cima!

878
00:39:00,030 --> 00:39:01,399
Vamos.

879
00:39:01,400 --> 00:39:03,389
♫ A luz e a sombra das quatro estações ♫

880
00:39:03,390 --> 00:39:07,360
♫ Eu vi o meteoro
que ilumina o céu noturno ♫

881
00:39:08,000 --> 00:39:13,860
♫ Quando o vento aumenta,
o céu estará sem nuvens ♫

882
00:39:14,760 --> 00:39:15,670
Experimente.

883
00:39:15,670 --> 00:39:16,769
Eu podia sentir o cheiro tentador agora há pouco.

884
00:39:16,770 --> 00:39:22,100
♫ O reflexo das nuvens, a lua mudando
e as estrelas por todo o céu ♫

885
00:39:22,750 --> 00:39:28,500
♫ Os passos perdidos serão gradualmente apagados ♫

886
00:39:30,900 --> 00:39:32,590
♫ A luz e a sombra das quatro estações ♫

887
00:39:33,800 --> 00:39:35,229
Quando você vai para o Monte Huangshan

888
00:39:35,230 --> 00:39:36,590
para participar

889
00:39:36,590 --> 00:39:37,550
a conferência da indústria BandB.

890
00:39:38,150 --> 00:39:38,840
Na sexta-feira.

891
00:39:40,150 --> 00:39:41,509
Então estou com medo
Não posso te levar ao aeroporto.

892
00:39:41,510 --> 00:39:42,359
Eu tenho que ir para Pequim na quinta-feira

893
00:39:42,360 --> 00:39:43,630
para algumas questões sobre colaboração.

894
00:39:44,670 --> 00:39:45,840
Então vamos nos separar.

895
00:39:47,800 --> 00:39:49,069
Não reserve uma passagem para mim.

896
00:39:49,070 --> 00:39:50,710
A despesa deve ser reembolsada
pela conta corporativa.

897
00:39:51,760 --> 00:39:52,959
OK.

898
00:39:52,960 --> 00:39:54,630
Jogue de acordo com as regras.

899
00:40:02,030 --> 00:40:03,000
Tantas estrelas.

900
00:40:07,360 --> 00:40:07,960
Eu me pergunto

901
00:40:09,440 --> 00:40:10,670
qual é sua avó,

902
00:40:11,360 --> 00:40:12,510
qual deles é Chen Nanxing,

903
00:40:14,000 --> 00:40:14,920
e qual

904
00:40:16,030 --> 00:40:17,030
é minha mãe.

905
00:40:22,590 --> 00:40:23,280
Não sei.

906
00:40:33,150 --> 00:40:33,760
Por que?

907
00:40:35,800 --> 00:40:38,840
Eu gostaria que o tempo pudesse
pare neste momento.

908
00:40:40,480 --> 00:40:41,190
Neste momento

909
00:40:43,150 --> 00:40:44,110
Eu sinto que estamos nos aproximando

910
00:40:44,110 --> 00:40:45,440
para a felicidade suprema.

911
00:40:47,920 --> 00:40:49,320
Então deixe o tempo parar.

912
00:40:51,000 --> 00:40:52,030
Vamos contar três, dois, um,

913
00:40:53,760 --> 00:40:55,069
e isso pode parar.

914
00:40:55,070 --> 00:40:55,960
Experimente.

915
00:40:56,880 --> 00:40:57,510
Experimente.

916
00:41:01,110 --> 00:41:01,840
Um.

917
00:41:02,440 --> 00:41:03,839
Dois.

918
00:41:03,840 --> 00:41:04,480
Três.

919
00:41:09,490 --> 00:41:11,509
♫ A luz e a sombra das quatro estações ♫

920
00:41:11,510 --> 00:41:15,520
♫ Eu vi o meteoro
que ilumina o céu noturno ♫

921
00:41:16,100 --> 00:41:22,220
[O tempo continuará incessantemente.
A felicidade nunca terá fim.]

922
00:41:23,620 --> 00:41:31,800
[Nuvens escuras são temporárias,
já que sempre haverá vento.]

923
00:41:34,660 --> 00:41:39,850
♫ Ouça a chuva
caindo na floresta silenciosa ♫

924
00:41:42,100 --> 00:41:46,770
♫ Aproveite a paisagem montanhosa ao pôr do sol ♫

925
00:41:49,510 --> 00:41:55,280
♫ As gotas de chuva no telhado
cair nos olhos secretamente ♫

926
00:41:55,880 --> 00:42:00,980
♫ O mundo é como uma ilha tranquila ♫

927
00:42:04,220 --> 00:42:09,330
♫ O céu está brilhando silenciosamente ♫

928
00:42:11,590 --> 00:42:16,170
♫ Esperando pelas aves marinhas
para evocar as ondulações ♫

929
00:42:19,020 --> 00:42:24,940
♫ Esperando que a luz do sol brilhe
meu coração do outro lado do lago ♫

930
00:42:25,550 --> 00:42:31,460
♫ Navegue quando estiver ventando ♫

931
00:42:33,830 --> 00:42:40,269
♫ O reflexo das nuvens, a lua mudando
e as estrelas por todo o céu ♫

932
00:42:40,270 --> 00:42:46,740
♫ Os passos perdidos serão gradualmente apagados ♫

933
00:42:48,400 --> 00:42:50,449
♫ A luz e a sombra das quatro estações ♫

934
00:42:50,450 --> 00:42:54,560
♫ Eu vi o meteoro
que ilumina o céu noturno ♫

935
00:42:55,080 --> 00:43:02,030
♫ Quando o vento aumenta,
o céu estará sem nuvens ♫

936
00:43:07,090 --> 00:43:11,970
♫ O céu está brilhando silenciosamente ♫

937
00:43:14,420 --> 00:43:19,500
♫ Esperando pelas aves marinhas
para evocar as ondulações ♫

938
00:43:21,810 --> 00:43:28,229
♫ Esperando que a luz do sol brilhe
meu coração do outro lado do lago ♫

939
00:43:28,230 --> 00:43:34,840
♫ Navegue quando estiver ventando ♫

940
00:43:36,590 --> 00:43:43,039
♫ O reflexo das nuvens, a lua mudando
e as estrelas por todo o céu ♫

941
00:43:43,040 --> 00:43:49,710
♫ Os passos perdidos serão gradualmente apagados ♫

942
00:43:51,250 --> 00:43:53,229
♫ A luz e a sombra das quatro estações ♫

943
00:43:53,230 --> 00:43:57,829
♫ Eu vi o meteoro
que ilumina o céu noturno ♫

944
00:43:57,830 --> 00:44:04,550
♫ Quando o vento aumenta,
o céu estará sem nuvens ♫

945
00:44:05,190 --> 00:44:11,870
♫ Vá a um lugar com muito vento para conhecê-lo ♫



